Los lunes… Mondays…

los lunes...

---

Lo que nos llevamos de los domingos en nuestra congregación debe animarnos a enfrentar la semana entrante. Cada domingo es distinto, pero nunca salgo con las manos vacías. Dios me da con qué llegar al próximo fin de semana.

A veces es…

…un recordatorio saludable. Si hemos crecido el el Señor, nos damos cuenta de cuánto necesitan al Señor Jesucristo todos los que nos rodean. Una vida sin Cristo al centro de todo no es vida. Con una determinación renovada, deseo vivir el evangelio y testificar a los que aun no han nacido de nuevo.

…un momento de admiración. Me inspira y me instruye el ver presente y sonriente a cualquiera que haya sufrido problemas graves de salud. Aunque pocos nos damos cuenta de cuánto le haya costado para estar con nosotros un rato, su esfuerzo es una expresión de amor que nuestro Dios no pasará por alto.

…una fuente de gozo profundo. Disfruto enseñar y predicar (particularmente en español). Pero a veces, el gozo de predicar es rebasado por el gozo de escuchar. No solo es el contenido del mensaje, sino también el hecho de contar con un condiscípulo que disfrute ministrar la Palabra y que elabore bien un estudio. ¡Fruto placentero! ¡Un regalo de la gracia!

…una dosis de remordimiento. ¡Mira cuántas bendiciones recibí! Sin embargo, la gran pregunta es: ¿cuántas di? Es importante que toda persona presente en tu congregación el domingo se lleve lo que necesite para llegar al próximo domingo... igual como tú.

“Por lo cual, animaos unos a otros, y edificaos unos a otros, así como lo hacéis.” (1Tes 5:11)

---

What we take with us from Sundays with our congregation should encourage us to face the new week. Each Sunday is different, but I never go away empty-handed. God gives me what I need to make it to the next weekend.

Sometimes it is... 

...a healthy reminder. If we have grown in the Lord, we become aware of how much those around us need the Lord Jesus Christ. A life without Christ at its center is not life. With renewed determination, I desire to live the Gospel and testify to those who still have not been born again.

...a moment of admiration. Seeing anyone present and smiling who has suffered with grave health problems inspires and instructs me. Even when we do not appreciate what it cost someone just to be with us for a while, their effort is an expression of love that does not go unnoticed by our God.

...a source of profound joy. I enjoy teaching and preaching (particularly in Spanish). But sometimes, the joy of preaching is exceeded by the joy of listening. Partly, it is about the healthy content and spirit of the message. Mostly, it is about the reality of a disciple who now also enjoys preparing well and delivering a good Bible message.  Pleasant fruit! A gift of grace!

...a dose of regret. Look how many blessings I received! However, the big question is, how many did I give? It is important that everyone present in your church on Sunday take away what they need to make it to the next Sunday... just like you.

"Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing."  (1 Thes 5:11)

---