BILINGUAL DEVOTIONAL
  • Blog
  • Why?
  • Blog
  • Why?

INTIMIDAD REVISITADA...  INTIMACY REVISITED...

5/31/2019

2 Comments

 
Picture

“Cuando alguien esté recién casado, no podrá ser enviado a la guerra, ni se le ocupará en ninguna otra cosa. Durante un año se quedará libre en su casa, para disfrutar de la mujer que tomó por esposa.” (Deu 24:5)

Ultimamente mi conciencia chilla tanto como mi tinnitus. “Eres un flojo… negligente con tus amigos… no te los mereces.” Así que busqué un versículo que me hiciera sentirme menos culpable. Exégesis sólido como siempre, ¿no?

Aunque el servicio militar no esté en mi futuro, siempre no harán falta actividades que felizmente coman mi tiempo. Pero soy recién casado. Califico para quedarme libre un año en mi casa. Es importante. Pues, es la primera vez que nos casamos por segunda vez. Este 20 de mayo cumplimos 7 meses de casados. ¡Yupi! Me quedan 5 meses para seguir feliz en mi casa. Aunque—a decir verdad—ser feliz en mi casa durará mucho más tiempo.

Aunque nuestra relación era fuerte y estábamos convencidos de que el Señor hizo esto, nuestra relación hoy es más transparente, gozosa, y estrecha que al principio. Decidimos escoger nuestras batallas y no sudar mucho por las pequeñeces. Pero, no ha habido batallas de qué escoger… ni por qué sudar mucho.

Pasamos buen tiempo platicando. A Carol le gusta leer en voz alta. Digerimos una o dos páginas de un buen libro después del desayuno. Estamos en la recta final de “Gracia Futura” de John Piper. Nos deja mucho que comentar. También hemos disfrutado “El Amor Hace” y “Todo el Mundo Siempre” por Bob Goff. Hallamos mucho motivo de oración.

Lección de vida reafirmada: concéntrate por un año en la luna de miel—no es necesario viajar—y a la larga será hasta más dulce la relación.

Sin embargo, aun me encuentro en una situación conflictiva. Crecer en la felicidad hogareña requiere enfoque y esfuerzo. Mantener vivas las amistades de años también requiere enfoque y esfuerzo.

¿Qué hacer?

Hace unos siglos, había gente que entendía la interconexión espiritual… mejor que nosotros hoy. Lo que calificamos como compañerismo, ellos hubieran llamado conferenciar. Y aparentemente, era más profundamente satisfactorio que hablar nimiedades sobre una comida de traje después del estudio.

“La predicación pública habla a más, pero con menos provecho a cada individuo."
​
Richard Baxter, Pastor Reformado (1615-1691)
​

La necesidad de enfocarnos hoy en el individuo es aguda, mientras nuestra habilidad y disposición para hacerlo disminuyen. Yo quiero enfocarme mejor en el individuo, particularmente en el que me cae mal. Podría resultar en un nuevo discípulo. Debería de resultar en una inversión retomada de palabras y acciones significativas hacia mis amigos.

¿Cómo empezar?

Podría declarar una moratoria sobre el mundo digital. El tiempo en línea es una inversión insensata si el rendimiento deseado es la intimidad.

Me compré una máquina de escribir, una Royal Arrow, modelo 1942. ¡Me encanta! Uno de sus detalles curiosos… necesitas punto/retroceso/apóstrofe para hacer un signo de exclamación. No me sale ni una nota breve sin un error irrevocable. Pero me parece una nota más personal así. Creo que compraré unos sobres. Luego, a comprar timbres… ¿todavía se puede hacer eso?

Por hoy, oraré más precisa y sinceramente por mis amigos… y cada que surja la oportunidad, beberé la experiencia—sin—precio de los encuentros cara a cara. Tan siquiera en un café…  pero “tan siquiera” nunca es tan siquiera… si llegamos a una plática espiritual y una camaradería madura… wow… una probadita del cielo en tierra.

“Por mis hermanos y mis compañeros,
ruego a Dios que haya paz en ti.” (El Salmo 122:8)


A continuación…

​“When a man is newly married, he shall not go out with the army or be liable for any other public duty. He shall be free at home one year to be happy with his wife whom he has taken.” (Deuteronomy 24:5)

Lately, my conscience has gotten as shrill as my tinnitus. “You’re lazy. You neglect your friends. You don’t deserve them.” So, I looked for a verse that would help me to not feel like such a bad person. Solid exegesis, that’s me every time…

Even if military service is not in my future, there are many activities that would happily eat up my time.  But I am newly married. I qualify to be free at home for a year with my wife. It’s important. This is the first time we’ve been married for the second time. May 20th was barely our seven month anniversary. Yay! I get five more months of just being happy at home. Although—I have to tell you—being happy at home is going to last a whole lot longer.

As close as we were, as convinced as we were the Lord was doing this, our relationship today is more transparent, joyful, and tighter than at the outset. We determined to pick our battles and not sweat the small stuff. But there have been no battles to pick from… no excessive sweating, either.

We spend a lot of time talking. Carol enjoys reading out loud. We chew on a page or two of a good book after breakfast. We are in the last chapters of John Piper’s “Future Grace.” Sometimes a page or two is a lot to discuss. We have also enjoyed Bob Goff’s “Love Does” and “Everybody Always.” We find a lot to pray about. 

Life-lesson reaffirmed: concentrate on the honeymoon for a year—no need to travel to do it—and it may make the long term relationship even sweeter.

Nevertheless, I am still feeling conflicted. Growing in happiness at home requires focus and effort. Maintaining long term friendships requires focus and effort, too. I don’t think I should wait five more months to reconnect with my friends, assuming I still have any.

What to do?

A few centuries ago, there were folks who had a better grasp on spiritual interconnectedness than we seem to have today. What we call fellowship, they might have called conferencing. Yet it appears to have been more deeply satisfying than small talk and dinner on the grounds.

“Public preaching speaks to more, ​but with less advantage to each individual.”
Richard Baxter, Reformed Pastor (1615-1691)

Our need to focus today on the individual is acute, while our ability and willingness to do so appear to be diminishing. I want to be better at focusing on the individual, particularly the one I find repulsive. That could mean having a new disciple… it should at least mean investing meaningful words and actions in my friends.

How to start? 

I could declare a moratorium on the digital world. Time online is a foolish investment if the desired yield is intimacy.

I purchased a 1942 Royal Arrow typewriter. I love it. One of its endearing features is needing period/backspace/apostrophe for an exclamation point. I can’t type even a short note without some irretrievable error. But it seems a more personal note as a result. I might buy some envelopes. Then maybe I could check into buying postage stamps… can you still do that?

For today, I will pray more precisely and earnestly for my friends… and as occasion arises, drink in those priceless, face-to-face encounters. Maybe it’s just over coffee… but it’s never just “just”… if we get to spiritual conversation and a maturing camaraderie... wow… a taste of heaven on earth.

"For my brothers and companions' sake I will say, “Peace be within you!”"  (Psalm 122:8)
​
To be continued… 

2 Comments
Rogers
5/31/2019 02:45:18 pm

Que bendicion siempre escuchar de ustedes. Yo tambien quiero esa autentica intimidad donde la verdad se imparte a un corazon necesitado! Un abrazo desde largo!

Reply
Greg Smith link
5/31/2019 09:44:03 pm

Muchas gracias por las palabras tan alentadoras... igualmente, te mando un abrazo... bendiciones...!

Reply



Leave a Reply.

    ​
    ​Yes...! As of July 5, 2020, my book is now available on Amazon.com.
       It's a new book about an old problem: the cross and the crown… the Gospel and politics… do they mix? Should they mix?
       If my words generate some reflection and healthy conversation—as in more light and less heat—I will be satisfied.
       For feedback or questions, feel free to use the email link below.

    RSS Feed


    Picture

    Greg Smith

    Greg grew up in Menomonee Falls, WI. His ministry began in 1976: 5 years in Central America, 36 in Mexico. His passion is church planting and discipleship.
    ​​
    Greg enjoys being married to Carol Ahola-Smith. Both have been missionaries (Japan and Mexico); both watched their first spouses precede them in death.
    ​
    Together, they have a heart for writing, mentoring and teaching.  They enjoy long walks and good coffee.

    CAROL'S BLOG
    LIVINGTHEJOY.NET

    Archives

    April 2020
    May 2019
    December 2018
    November 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016


    Categories

    All
    Assurance
    Dedication
    Discipline
    Evangelism
    Holy Spirit
    Hospitality
    Quietness
    Salvation
    Volunteer


If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world. --Ludwig Wittgenstein
Creative Commons License
Bilingual Devotional is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.