BILINGUAL DEVOTIONAL
  • Blog
  • Why?
  • Blog
  • Why?

Amor en tiempo de Pandemia... LOVE IN A TIME OF PANDEMIA

4/9/2020

5 Comments

 
Todos tenemos que vivir
Y todos tenemos que morir
Todos tenemos que vivir
Antes de saber por qué

EVERYBODY'S GOTTA LIVE...​  (Trad. por GGS)

Esta canción de aquellos tiempos me recuerda cómo se sentía la vida sin Cristo… solo que le faltan palabras más oscuras… Si no hay Dios, viviré y moriré… y jamás sabré por qué.

Estar en Cristo cambia todo. Aun moriré, pero ahora sé por qué. Y sé a dónde el Señor ha prometido llevarme. Nada de lo que aquí suceda cambiará eso.

Mucha lección en esta Temporada de Pandemia.

El Planeta Tierra nunca se ha sentido tan pequeña. Me puedo asustar por el peligro inminente de un virus nuevo. O mejor, puedo abrazar unas verdades que me obliga a confrontar.

Vivimos en plena igualdad con todo ser humano. Vemos la estupidez del tribalismo… la soberbia de los que se consideran privilegiados… la seguridad falsa de conjuntos habitacionales exclusivos y fondos de inversión saludables. Somos todos igualmente frágiles, igualmente vulnerables, igualmente mortales.

Nací en 1950. Quiere decir que yo no estuve para las dos guerras mundiales del Siglo XX, ni para la Gran Depresión. Tampoco estuve para la pandemia de Influenza de 1918 en que murieron varias millones de personas.

Con el paso de los años, lucho con una ironía dura. Mientras declinan mis fuerzas, el deseo de ser útil se intensifica. A veces me he preguntado ¿por qué sigo aquí?

Pero ya no… ahora vivo en un momento globalmente catastrófico. Siento la mirada fija de Mardoqueo, al preguntarme, “¿Y quién sabe si para esta hora has llegado al reino?” Ester 4:14

Nuestro evangelio es aun el evangelio eterno. Aun se tiene que sembrar cuán lejos sea posible. Aun se tiene que vivir en la manera más amorosa, calmada y digna que sea posible.

En nuestra pandemia se me ha regalado…
  • Una temporada de claridad
  • Una respuesta a mi oración
  • Una oportunidad para vivir en grande

Hoy es mi momento para brillar. El tuyo también, ¿no?

"Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de la justicia, reposo y seguridad para siempre."  Isaías 32:17

“Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan, Y digan siempre los que aman tu salvación: Jehová sea enaltecido."  Salmos 40:16

Everybody's gotta live 
And everybody's gonna die
Everybody's gotta live
before you know the reason why
EVERYBODY'S GOTTA LIVE...

This song from back in the day reminds me of what life felt like without Christ… except the words aren’t dark enough. If there is no God, I will live and die… and I will never know the reason why.

Being in Christ changes everything. I will still die, but now I know the reason why. And I know where the Lord has promised to take me when I do. Nothing that happens here will ever change that.

Lots of takeaways from this Pandemic Season.

Planet Earth has never felt smaller. I can freak out about how a new virus presents an immediate danger to me. Or I can embrace some helpful truths it forces upon me.

It levels the playing field. Better said, it shatters the illusion of distinction. It brings into focus the stupidity of tribalism… the hubris of privilege, entitlement or racial superiority… the false security of gated communities and healthy money markets. We are all equally fragile, equally vulnerable, equally mortal.

I was born in 1950. Yes, I am a bonafide baby boomer. Part of what that means is I was not here for the 20th Century's two world wars, the Great Depression or the 1918 FLU PANDEMIC that swept away millions.

As age catches up to me, I struggle with a harsh irony. My strength wanes while the desire to be useful intensifies. Why am I still here? At times I have wondered, but not now. 

Now I live in a globally cataclysmic moment. I can feel Mordechai’s steely-eyed glare as he asks me: “and who knows whether you have not come to the kingdom for such a time as this?” Esther 4:14 

Our Gospel is still the eternal Gospel. It still needs proclaimed as widely as possible. It still needs lived in a loving, calming and dignified manner. 

In our pandemic I have been gifted with… 
  • an answer to prayer… 
  • a season of clarity… 
  • an opportunity to truly live large

Today is my time to shine. Yours too, right?

"And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever." Isaiah 32:17

"But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation say continually, “Great is the LORD!”" Psalm 40:16 

5 Comments
NORDA
4/10/2020 11:14:23 am

Muchas gracias Greg ! Como siempre por tu cariño y apoyo; gracias por tus oraciones por mi y mi familia entera. Yo oto por ustedes también. Tengo fe que estos momentos pasarán. Un abrazo para Carol y para ti así como ambas familias. Dios con nosotros.

Reply
Greg Smith link
4/10/2020 11:19:22 am

Norda... gracias por comentar aquí y por tus palabras tan alentadoras... Tú y los tuyos están siempre en mi corazón... ¡Cuenta con nuestras oraciones!

Reply
Elsy Tuz
4/10/2020 12:39:46 pm

Gracias Greg, no cabe duda que la biblia esta llena de palabras de aliento en estos tiempos difíciles como es salmos 91 y este hermoso versículo que nos compartes en Salmos 40... Gócense y alegrense en ti TODOS los que te BUSCAN ... hermosa reflexión. te mandamos muchos saludos

Reply
Greg Smith
4/11/2020 06:55:41 am

Hola Elsy... muchas gracias por el comentario... palabras alentadoras...! En todo tiempo... y más ahora... el gozo de Jehová es nuestra fuerza. (Neh. 8:10). Saludos a todos...!

Reply
Carmen
9/2/2020 08:36:14 pm

Excelente, bendiciones

Reply



Leave a Reply.

    ​
    ​Yes...! As of July 5, 2020, my book is now available on Amazon.com.
       It's a new book about an old problem: the cross and the crown… the Gospel and politics… do they mix? Should they mix?
       If my words generate some reflection and healthy conversation—as in more light and less heat—I will be satisfied.
       For feedback or questions, feel free to use the email link below.

    RSS Feed


    Picture

    Greg Smith

    Greg grew up in Menomonee Falls, WI. His ministry began in 1976: 5 years in Central America, 36 in Mexico. His passion is church planting and discipleship.
    ​​
    Greg enjoys being married to Carol Ahola-Smith. Both have been missionaries (Japan and Mexico); both watched their first spouses precede them in death.
    ​
    Together, they have a heart for writing, mentoring and teaching.  They enjoy long walks and good coffee.

    CAROL'S BLOG
    LIVINGTHEJOY.NET

    Archives

    April 2020
    May 2019
    December 2018
    November 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016


    Categories

    All
    Assurance
    Dedication
    Discipline
    Evangelism
    Holy Spirit
    Hospitality
    Quietness
    Salvation
    Volunteer


If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world. --Ludwig Wittgenstein
Creative Commons License
Bilingual Devotional is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.